† Silent Hill 3 • Dialoghi †


Attenzione: possibili spoiler del gioco.

Incubo al Luna Park

Heather: Dove sono...?

Risveglio dall'incubo

Heather: Che incubo...

Al telefono

Heather: Papà? sono io. Si. Scusami se non ho chiamato prima.
Si, penso di si. Comunque sto tornando adesso. Oh, non
ho preso quella cosa che mi hai chiesto. Okay. Okay, lo farò. Ti voglio bene anche io.

Incontro Con Douglas

Douglas: Heather. Ho bisogno di parlarti. Mi chiamo Douglas
Cartland. Sono un detective.
Heather: Un detective?Davvero? Beh, è stato bello parlarti.
Douglas: Aspetta. C'è qualcuno che vuole incontrarti.
Dammi un ora, no , mezz'ora del tuo tempo.
Heather: Mio padre mi ha sempre detto di non parlare con gli sconosciuti.
Douglas: é molto importante. Riguarda il tuo parto.
Heather: Non mi interessa.
Heather: Mi stai ancora seguendo? Devo urlare?
Douglas: Scusa. Aspetterò qui.

Il Primo Mostro

Heather: Sta lontano!!
Heather: Sta lontano da me!
Heather: Cosa diavolo era quello??

Claudia

Heather: Hey aspetta...che sta succedendo? Dove sono tutti?
Quegli strani mostri......
Claudia: Sono venuti per assistere all'inizio. La rinascita del paradiso
spogliato dall'umanità.
Heather: Di cosa stai parlando?
Claudia: Non lo sai? Il tuo potere è richiesto.
Heather: Come farei a saperlo?
Claudia: Sono Claudia.
Heather: Dunque?
Claudia: Ricordati di me, e del tuo vero io, come di quella che dovrai diventare. Colei
che ci guiderà in paradiso con mani insanguinate.
Heather: Claudia? Vero? Hai fatto tu tutto questo??
Claudia: é stata la mano di dio.
Heather: Aspetta!
Heather: Non capisco
Heather: Cosa vuole che ricordi?

Nell'Ascensore

Heather: é un sogno?
Heather: Deve esserlo!
Heather: Nemmeno un bambino ci crederebbe...
Heather: Ma quand'è che mi sveglio?

Ancora Douglas

Douglas: Heather!
Heather: Sei tu...
Douglas: cos'è appena successo?
Heather: Devi essere uno di loro!
Douglas: Che ho fatto?
Douglas: E che intendi dire con "uno di loro"?
Heather: Sei d'accordo cn quella Claudia non è così?
Douglas: Claudia... che cosa c'entra lei?
Douglas: Mi ha chiesto di trovarti. Tutto quil.
Heather: Quindi sei uno di loro!
Douglas: Claudia ha fatto tutto questo?
Douglas: Guarda...sono stato assunto solo per trovare te.
Douglas: Non sono dalla parte di nessuno.
Douglas: Non so nulla di tutto ciò.
Douglas:Perchè non cominci a dirmi che cosa è successo qui?
Douglas: E quel mostro..che diaolo era?
Heather: Ne so quanto te.
Heather: So solo che qualcoa di davvero spaventoso sta succedendo
e ho la strana sensazione che abbia a che fare con me.
Heather: Forse sono solo una spettatrice innocente ma nn posso dispiacermi per te,
perchè tu mi hai portata a questo!
Heather:Se nn mi avessi trovata...
Douglas: Ma che stai dicendo?
Douglas: Che avresti di tanto speciale comunque?
Heather: Se lo sapessi non sarei così confusa non trovi?
Heather: Ma so che c'è qualcosa...
Heather: Qualcosa da cui sto scappando e che ho dimenticato da tanto tempo
Heather: Come posso fare per ricordare?
Douglas: Che c'è che non va?
Heather: Niente.
Douglas: Dove stai andando?
Heather: A casa.
Douglas: Che dovrei fare io?
Heather: Non lo so.

L'Incontro con Vincent

Vincent: Heather... é così che ti chiami ora? vero?
Heather: E tu chi saresti?
Vincent: Mi chiamo Vincent. Non dimenticarlo Ok?
Vincent: Sono dalla tua parte.
Heather: Se lo dici tu...
Heather: Come faccio a sapere che non stai con lei?
Vincent: Lei? Intendi Claudia?
Vincent:Per favore! Non paragonarmi a lei.
Vincent: Le è stato totalmente fatto il lavaggio del cervello da quella vecchia strega.
Vincent: Direi che pazza vecchia strega è un pò troppo. é tua madre dopotutto.
Heather: Mia madre? Che vuoi dire?
Vincent: Non ricordi?
Vincent: Dunque Harry non ti ha detto nulla.
Vincent: Credo che abbia nascosto la verità per tenerti dalla sua parte.
Vincent: E' un ragazzo piuttosto furbo.
Heather: Non parlare in questo modo di mio padre!
Vincent: Scusa, mi spiace. Per favore, calmati.
Heather: Che ne sai di mio padre comunque?
Vincent: Io so tutto.
Vincent: So anche del tuo passato.
Heather: Allora dimmi che sta succedendo.
Vincent: Non sai nemmeno questo?
Heather: E' per questo che te lo chiedo.
Heather: Se sai qualcosa allora dimmi come posso porre fine a tutto questo.
Vincent: Non ancora.
Vincent: Perchè non ti diverti un altro pò?
Heather: Divertirmi? Mi sembra di diventare pazza.
Heather: Ti piace questo posto?
Vincent: Oh mi piace molto.
Vincent: Lo trovo molto affascinante.
Vincent: Aspetta! non ho finito di parlare!
Heather: Sapevo che eri dalla sua parte.
Vincent: Che te lo fa pensare!?
Heather: C'è qualcosa che non va anche in te.

A Casa

Heather: Papà , sono a casa.
Heather: Ascolta... Sta accadendo qualcosa di molto strano.
Heather: Credo che dovremmo... Papà?

Heather affronta Claudia

Heather: Hai fatto tu tutto questo?
Claudia: Sei in ritardo.
Heather: Ma perchè!? Perchè!?
Claudia: Vendetta per una cosa accaduta diciassette anni fa. Se non
fosse stato per lui i nostri sogni sarebbero realtà!
Claudia: E poi, lui ti portò via da noi.
Heather: La pagherai per questo!
Claudia: C'è un'altra ragione: riempire il tuo cuore di odio!
Claudia: Deve andare così. Un giorno capirai.
Heather: No! Non capirò mai!
Claudia: Devi cercare di ricordare me, così come il tuo vero io .
Claudia: Partorirai un dio e costruirai il paradiso eterno.
Claudia: Comunque, lui ha ucciso tuo padre. Io ho solo dato l'ordine.
Claudia: Allora,cosa farai?
Claudia: Aspetterò, dove tutto ebbe inizio.
Claudia: Nella città di Silent Hill.

La Tristezza Di Heather

Douglas: Non so che dire...
Heather: Allora non dire nulla.
Heather: Sto bene, esci solo di qui, e lasciami sola.
Douglas: Calmati, voglio solo......
Heather: Calmarmi? Come posso calmarmi?
Heather: Mio padre è morto! E' stato ucciso!
Heather: Esci! E' tutta colpa tua!
Heather: Se non fosse stato per te....
Douglas: Mi spiace.
Heather: Allora vai via!
Douglas: Se ti farà sentire meglio, lo farò .
Douglas: Va bene così?
Heather: Che altro possiamo fare? Non c'è nessuno qui per dargli
una sepoltura decente.
Heather: Mi dispiace papà.
Douglas: Cosa farai adesso?
Heather: Sto andando a Silent Hill.
Douglas: Cosa c'è a Silent Hill?
Heather: Non lo so.
Douglas: Pensi che sia sicuro?
Heather: Di certo non lo è!
Heather: Non ho idea di che tipo di inferno mi stia aspettando lì, ma nn ho altra scelta.
Heather: Non mi interessa di dio o del paradiso... se è quello in cui crede lei non importa.
Heather: Ma non la farà franca per ciò che ha fatto.
Heather: Quando la troverò,la ucciderò con le mie mani.
Douglas: La vendetta non risolve nulla.
Heather: Forse no,ma è quello che sto per fare.
Douglas: Ti do un passaggio.
Heather: Non ho bisogno del tuo aiuto.
Douglas: Si ma...è troppo distante a piedi.
Douglas: E poi...sono in parte responsabile per questo.
Douglas: Porto la macchina qui. Vieni quando hai finito di dirgli addio.
Heather: Lo sai, potresti morire anche tu.
Douglas: Va bene.
Douglas: Nessuno piangerà sulla mia tomba comunque.

Verso Silent Hill

Douglas: Ho appena incontrato un tizio di nome Vincent...
Heather: Vincent?
Douglas: E' un tuo amico vero?
Heather: Non ne sono certa.
Douglas: Ha detto che quando arriviamo a Silent Hill dobbiamo cercare un tizio chiamato Leonard.
Douglas: E mi ha dato questa mappa.
Douglas: Che vuoi fare??
Heather: Non possiamo fidarci di lui, ma nn abbiamo altra scelta.
Douglas: Prendi anche questo.
Heather: Cos'è?
Douglas: Lo teneva tuo padre.

In Auto

Douglas: Inizia a piovere...
Douglas: Stai dormendo?
Heather: Sono sveglia.
Douglas: Hai freddo?
Douglas: Cosa c'entra Silent Hill comunque?
Douglas: Era una carina, tranquilla piccola città, ma ora...
Heather: Ci sei stato?
Douglas: Una volta. In un caso di persona scomparsa.
Douglas: Non l'ho mai trovato.
Douglas: Te l'ho detto, è una città particolare.
Douglas: Nel mio lavoro, senti parecchie voci orribili.
Heather: Sono nata e stata trovata lì.
Douglas: Scusa. Non volevo offenderti.
Heather: Nessuna offesa.
Douglas: Comunque, pensavo fossi cresciuta a Portland.
Douglas: Che c'è?
Douglas: Non ti senti bene?
Heather: Mi fa male la testa.
Douglas: Forse è il mal d'auto.
Heather: No. Sto solo cercando di ricordare.
Heather: La mia infanzia.
Heather: Qualcosa di orribile accadde a Silent Hill 17 anni fa.
Heather: Una donna chiamata Dahlia, cercò di evocare il dio
della città.
Heather: Gli offrì in sacrificio sua figlia.
Douglas: Da pazzi.
Heather: Forse, ma funzionò. La ragazza partorì il dio.
Douglas: Huh?
Heather: Sai, quella ragazza aveva poteri speciali.
Douglas: Poteri?
Heather: I compagni di classe la chiamavano strega.
Heather: Faceva accadere le cose cn la sua testa.
Heather: Poteva uccidere solo desiderando di farlo.
Heather: Ma alla fine quel dio fu ucciso da una sola persona.
Heather: Mio padre, Harry Mason.
Heather: Nn credo che fosse un gran dio se poteva essere ucciso da un solo essere umano.
Heather: Ma credo che Claudia stai cercando di rifare la stessa cosa.
Heather: E sn stata scelta come sacrificio.
Douglas: Hai anche tu dei poteri?
Heather: Dopo la morte del dio, la ragazza riapparve.
Heather: Teneva un bambino tra le braccia.
Heather: Prima di morire, sdiede il bambino a mio padre.
Heather: Mi ha amata come se fossi la sua vera figlia.
Heather: Anche se nn sapeva chi o cosa fossi.
Heather: E' stato così all'improvviso...
Heather: Non ho mai avuto la possibilità ... di dirti...
Heather: Di dirti... quanto tu mi abbia resa felice.

Douglas: Cercherò la casa di quel Leonard.
Douglas: Tu controlla l'ospdale.
Douglas: Hai la mappa, vero?
Heather: Si.
Douglas: Sarai bene da sola?
Heather: Non sono ua bambina, lo sai.
Heather: Sicuro di non essere tu ad aver paura di essere solo?
Douglas: Hai ragione. Ho paura.
Douglas: Ho circa cinquant'anni e nn ho mai visto nulla di simile.
Douglas: Mi sento ancora come se stessi sognando.
Heather: Più un incubo direi.
Douglas: Già. Vorrei svegliarmi
e fumare una sigaretta.
Douglas: Ci vediamo qui quando avrai finito
di controllare l'ospedale, Ok?
Heather: Ricevuto.

Chiamata da Leonard

Heather: Pronto...?
Leonard: Claudia?
Heather: No, sono...
Leonard: Non mentirmi, Claudia.
Leonard: Scappi sempre dalle tue responsabilità.
Leonard: Sei venuta per scusarti?
Leonard: O forse ancora non realizzi quanto stupida sei stata?
Heather: Ascoltami!
Heather: Non sonoClaudia!
Leonard: Non sei Claudia?
Heather: Mi chiamo Heather.
Leonard: Heather...?
Heather: Chi sei tu?
Leonard: Leonard Wolf.
Leonard: Mi spiace. Credevo fossi mia figlia.
Heather: Claudia è tua figlia?
Leonard: Oh,dunque la conosci vero?
Leonard: Sei uno dei suoi seguaci?
Heather: No. Mai.
Heather: Quando la trovo, io...
Leonard: Posso sentire l'odio.
Heather: Che?
Leonard: Dietro le tue parole... la rabbia.
Leonard: Vuoi ucciderla vero?
Heather: Mi spiace.
Heather: Ma lei... ha ucciso mio padre.
Leonard: E' pazza, ma è ancora mia figlia.
Leonard: L'avrei perdonata se avesse cambiato strada.
Leonard: Ma vedo che è troppo tardi.
Leonard: Heather, mi aiuterai?
Heather: Aiutarti?
Leonard: Sono bloccato qui.
Leonard: E devo fermare Claudia.
Heather: Dove sei ora?
Leonard: Non ne sn certo, ma la porta è alla fine del corridoio al secondo piano.
Leonard: Penso di poterti essere d'aiuto.
Leonard: Ho un sigillo. Per favore.
Heather: Un sigillo?
Heather: La fine del corridoio al secondo piano?

Buon Compleanno

???: Tanti auguri a te, Tanti auguri a te
???: Tanti auguri cara...
???: Oh, ho scordato il tuo nome.
Heather: Chi sei!?
???: Oh, okay grazie.
???: Tanti auguri cara "Chi sei?”.
???: Tanti auguri a te.
???: Buon trentunesimo compleanno!
Heather: Leonard?
???: Questo è il nome degli assassini, non il mio.
???: Non sono nemmeno il tuo amato Stanley.
???: E' sottoterra ora. Il suo nuovo nome è numero 7.
???: Ma non preoccupartene ora. Bisogna
festeggiare il tuo compleanno!
Heather: Mi stai scambiando per qualcun'altra. Oggi non è il mio...
???: Non mi sto sbagliando, oggi è il tuo ventiquattresimo compleanno.
???: E ho un regalo per te.
???: Cosa preferisci? Arrecare dolore o riceverlo?
???: Puoi scegliere quello che odi di più.
???: Tanti auguri a te.
Heather: Ma ti sbagli.
Heather: Non è il mio compleanno.

Incontro Con Leonard

Leonard: Heather?
Heather: Si?
Heather: Leonard? Dove sei?
Leonard: Grazie. Ora posso finalmente andarmene da qui.
Leonard: Ora il ridicolo sogno di Claudia è finito.
Leonard: Bene, Credo sia ora di liberarci di lei.
Leonard: La salvezza di tutto il genere umano. Ha!
Leonard: Perchè devono essere premiati anche i miscredenti?
Heather: Di cosa stai parlando?
Leonard: Dei nostri piani, è ovvio.
Leonard: E' vero che dio è pieno di pietà.
Leonard: Ma prima, bisogna essere scelti.
Leonard: Solo coloro che ascoltano la voce di dio
riceveranno la chiave per il Paradiso.
Leonard: Non lo credi anche tu, Heather?
Heather: Si, certo.
Heather: Vai avanti e credi pure quello che vuoi.
Leonard: Cosa intendi dire con questo?
Heather: Intendo dire che non la penso alo stesso modo in cui la pensate voi.
Heather: Non voglio nessuna parte di questa specie di Paradiso.
Leonard: Sei una miscredente? Mi hai ingannato!?
Heather: Non ti ho ingannato. Eravamo semplicemente entrambi in errore.
Heather: Pensavo tu fossi una persona normale.
Leonard: Eretica! Vuoi distruggere dio!
Heather: Te l'ho detto. Non stavo provando ad imbrogliare nessuno. Cos'è questo sigillo comunque?
Leonard: Non fare l'innocentina con me. non puoi più prendermi in giro.
Leonard: Il sigillo è mio. Dio mi ha scelto
per essere il suo guardiano.
Leonard: L'unica cosa che riceverai da me
sarà un'orrida morte!
Heather: Leonard, sei tu?
Leonard: Morte a tutti coloro che voltano le spalle a dio!
Heather: Ma sono tutti malati di mente qui?
Heather: Beh, credo comunque che tu non sia una persona.

Heather: Leonard non è più qui.
Heather: Credo di dover ritornare all'hotel ora.
Heather: Spero che Douglas stia bene.
Heather: Cos'è questo?

Claudia e Vincent

Claudia: Perchè l'hai mandata da mio padre?
Vincent: Ho fatto male?
Claudia: è colpa tua se lui.....
Vincent: Ma è di certo una cosa positiva. Vuol dire che era uno
dei seguaci di dio, no?
Claudia: Coloro che scherniscono dio non riceveranno mai la salvezza.
Claudia: Tu andrai all'inferno, Vincent...
Claudia: Non godrai mai della gioia dell'eterno paradiso di dio.
Vincent: Pensi che dio ti salverà? Ha!
Claudia: Che cosa sai comunque!?
Vincent: Conosco il piacere di questo mondo.
Vincent: E voglio trovare la mia felicità mentre sono ancora qui.
Vincent: Odiavi tuo padre, vero?
Vincent: Ho visto il modo in cui ti colpiva, ti dava calci e ti faceva piangere.
Vincent: Il ricordo della sua crudeltà è sembre bruciato nella mia mente.
Claudia: Si, si. Ed è per questo che abbiamo bisogno di dio!
Vincent: Cioò che chiami fede non è altro che un bambino che piange
perchè non amato.
Claudia: Tu non capisci. Nessuno capisce.

Heather e Vincent

Heather: Dov'è Douglas?
Vincent: E' uscito.
Vincent: Ma ti ha lasciato un messaggio.
Heather: C'era qualcun'altro qui fino a poco fa?
Vincent: No, no, soltanto io.
Vincent: Non vuoi sapere qual'è il messaggio?
Heather: Si, cos'ha detto?
Vincent: “La chiesa è dall'altra parte del lago”.
Heather: Chiesa...? Mi chiedo cosa volesse dire.
Vincent: Non capisci?
Vincent: E' lì che si trova Claudia.
Vincent: Oltre il lago, nella parte nord.
Vincent: Se vai, ti conviene passare attraverso il parco divertimenti.
Vincent: é probabilmente l'unica strada adesso.
Vincent: Vai a nord-ovest su Nathan Avenue. E' un po' lontano
ma più vicino del paradiso.
Heather: E' per il messaggio?
Vincent: Uh huh.
Heather: Grazie.
Heather: Douglas ha davvero detto questo?
Vincent: Che c'è che non va? Non ti fidi di me?

Claudia e Douglas

Claudia: Ti ho assunto per trovare la ragazza e ti sei dimostrato servizievole.
Claudia: Che c'è adesso?
Douglas: Mi hai mentito riguaro ad Heather, ragazza.
Douglas: Non mi piace venire usato.
Claudia: Bugia? Quale bugia?
Douglas: Che avevano portato via Heather da te.
Claudia: Ma è vero. Lei era una di noi.
Claudia: Quell'uomo, Harry Mason l'ha portata via e ce l'ha nascosta.
Douglas: Si, ma lei ha detto di essere felice.
Claudia: Lui le ha fatto il lavaggio del cervello!
Claudia: Perchè il suo vero io non si è ancora risvegliato.
Claudia: Lei porta dio con se.
Claudia: Ma quando Alessa, madre di dio, si sveglier� davvero...
Douglas: Si, cosa succederà?
Claudia: Ci porterà il paradiso eterno.
Douglas: Che razza di luogo sarebbe?
Claudia: Un luogo senza dolore.
Claudia: Nessuna fame, nessuna malattia, nessuna vecchiaia.
Claudia: Non ci sarà avarizia o guerra e tutto vivrà nella sola grazia divina.
Douglas: Niente di questo, niente di quell'altro, niente di niente.
Douglas: Un paradiso per pecore castrate, forse. Sembra piuttosto noioso.
Claudia: Mi fai pena. Continui a non capire.
Claudia: Stai per uccidermi? E' davvero così semplice per te?
Douglas: L'ho già fatto altre volte.
Claudia: Allora mi fai davvero pena.

Borely Haunted Mansion

Narratore: Benvenuti nella Casa Stregata!
Narratore: Ci fa davvero piacere che tu sia venuta.
Narratore: Per favore entra e guardati intorno.
Narratore: Quando ti senti pronta, oltrepassa la porta.

Uomo: Aiuto.. Aiuto...

Narratore: Senti queste voci?
Narratore: Una famiglia di quattro persone è stata fatta a pezzi in questa stanza .
Narratore: Ah, il pianto del bambino...
Narratore: L'assassino fu catturato.
Narratore: Sai perchè confessò di aver ucciso la sua famiglia?
Narratore: “Perchè ho sentito di doverlo fare!”
Narratore: Comunque, sto mentendo.
Narratore: E' tutto uno scherzo.
Narratore: Volevo spaventarti, tutto qua.
Narratore: La verità è che solo una persona è morta, si è suicidata.

Narratore: Lui è Danny.
Narratore: Un tranquillo giovanotto, abbastanza socievole, come puoi vedere.
Narratore: Ero così ansioso di vederti.
Narratore: La sua città natale è New Orleans.
Narratore: Ma è venuto qui dopo aver perso la sua strada.
Narratore: Oh, forse dovresti saperlo...
Narratore: Dov'è la strada per il paradiso?

Narratore: Questa casa è molto vecchia.
Narratore: Quindi bada a dove metti i piedi.
Narratore: A volte improvvisamente il pavimento cede.
Narratore: E sotto il pavimento, non c'è nulla.
Narratore: Mi spiace.
Narratore: Questo posto sta cadendo a pezzi.
Narratore: Come vedi, il meccanismo è rotto.
Narratore: Non dovrebbe fermarsi qui, te lo assicuro.

Narratore: Quella è l'uscita.
Narratore: Spero che ti sia divertita.
Narratore: Per favore torna pure quando vuoi.
Narratore: O se preferisci, veniamo noi a visitarti.
Narratore: Quella dovrebbe essere l'uscita.
Narratore: Ma sembra che nessuno voglia che tu te ne vada.
Narratore: Piaci molto a tutti. Vogliono
che tu stia qui con loro per sempre.
Narratore: E io sono d'accordo con loro.
Narratore: Non avere paura. Morire è molto più facile che vivere.

Heather e Douglas al Luna Park

Heather: Douglas!
Douglas: Sei in ritardo.
Heather: Sei ferito?
Douglas: Non posso muovere la gamba destra.Credo sia rotta.
Heather: Chiamerò un' ambulanza!
Douglas: Aspetta, non credo che verrà.
Douglas: Non preoccuparti, ci sono abituato.
Heather: Tu... tu vecchio pazzo! Farti male in questo modo...
Douglas: Scusa.
Heather: Cosa farò senza di te?
Douglas: Cosa faremo che se quel dio dovesse nascere?
Heather: Ma dai. Quanto forte può essere un dio del genere?
Heather: Credo che sarà uno scherzetto.
Douglas: Ma in ogni caso qualcosa sta per succedere.
Heather: Chi lo sa? Forse staremo tutti meglio se succederà.
Douglas: Ma se questo è un dio caritatevole, non voglio vedere altro che lo riguardi.
Douglas: Questa è una ragione valida per rischiare la vita,
non credi?
Douglas: E poi, sono solo unvecchio pazzo,vero?
Heather: Pensi di essere Superman o qualcosa del genere?
Douglas: Sai, ho sempre voluto esserlo.
Douglas: Comunque...
Heather: Si?
Douglas: Voglio aiutarti.
Heather: Non devi sentirti responsabile. So che non è colpa tua.
Douglas: Tu... mi ricordi mio figlio.
Heather: Hai detto che nessuno avrebbe pianto per te...
Douglas: I morti non piangono.
Douglas: Stupido ragazzino, si è fatto sparare mentre rapinava una banca.
Heather: Ma perchè?
Douglas: Forse perchè suo padre era un buono a nulla.
Douglas: Chissà? Comunque, ora credo che non lo scoprirò.
Douglas: Scusa, non avrei dovuto dirti che mi ricordi un tipo come lui .
Heather: Bene, forse se mi paragonassi a tua figlia...
Heather: Ascolta, mi occuperò io del resto. Resta qui e io tornerò quando tutto sarà finito.
Douglas: Starai bene da sola?
Heather: Hey, nessun problema.
Heather: Comunque, mio padre non c'è più quindi solo io posso farlo.
Heather: Che stai facendo?
Douglas: Forse ucciderti qui è l'unico modo per finire questo incubo
Heather: Si, potresti avere ragione.

Douglas: Che c'è?
Heather: Sono tornata per vedere se eri ancora vivo.
Douglas: Scusa.Verrei con te se non fossi ferito.
Heather: Si, bene, credo che sia questo il problema con un vecchietto, huh?
Heather: Ce la farò. Tu riposa e basta.
Heather: Non morirmi, okay?

In Chiesa

Claudia: Come sei arrivata fin qui?
Claudia: è stato Vincent vero? Ti ha portata qui.
Claudia: Quando la smetterà di impicciarsi?
Claudia: Ma va tutto per il meglio. Portarti qui giova ai miei scopi.
Heather: Scacco matto.
Claudia: Non ancora.
Claudia: Il tempo non è ancora giunto.
Claudia: Il tempo in cui a tutti saranno perdonati i loro peccati.
Claudia: Quando il paradiso che abbiamo sempre sognato
arriverà.
Claudia: Dopo il giudizio finale e l'espiazione, un'eterna beatitudine.
Claudia: Oh, Alessa, il mondo che volevi sta quasi per giungere...
Heather: Questo è quello che voglio adesso.
Claudia: Non tu. Alessa. Il tuo vero io.
Heather: Ma io sono Alessa.
Heather: Mia piccola Claudia. Mia cara, dolce sorella.
Claudia: Alessa? Sei tu? Oh, Come mi sei mancata!
Heather: Non ho bisogno di un altro mondo.
Heather: Va bene così com'è.
Claudia: Ma l'hai detto tu stessa. Il mondo deve essere prima purificato con le fiamme.
Heather: Ma non è quello che voglio ora.
Claudia: Alessa, non vuoi la felicità?
Claudia: Sei diventata cieca di fronte ai senza speranza
che soffrono nel mondo?
Claudia: Abbiamo bisogno... tutti abbiamo bisogno della salvezza di dio.
Heather: Ascolta. Soffrire fa parte della vita.
Heather: Anche tu dovrai imparare a farci i conti o sarai sconfitta.
Heather: Puoi restare nel tuo piccolo mondo da sogno,
ma non puoi continuare a fare del male agli altri.
Heather: In goni casa,non dimenticherò mai ciò che hai fatto a mio padre.
Claudia: Desidero solo la salvezza dell'umanità.
Claudia: Ma perchè ciò accada, il mondo deve essere ricostruito.
Claudia: E per questo, abbiamo bisogno di dio.
Heather: Tu pazza strega! Nessuno ti ha chiesto aiuto!
Claudia: Mi tradisci, vero?
Heather: Hai perfettamente ragione!
Claudia: Va bene.

Confessionale

Donna: Dio, per favore perdonami.
Donna: So che dovrò morire per i peccati che ho commesso.
Donna: E morirò con orgoglio. E con un cuore in pace.
Donna: Ma per favore, concedimi solo un pò della tua immensa misericordia.
Donna: Lasciami vedere mia figlia una sola volta oltre il cancello dorato.
Donna: Mandami non all'inferno, ma in purgatorio.
Donna: Lasciami espiare i miei peccati lì.
Donna: Vivrò nelle famme della redenzione
non importa quanto bruceranno.
Donna: Perdona il mio maligno atto di vendetta.
Donna: E rilascia l'anima della mia povera figlia assassinata.
Donna: Per favore prenditi anche cura della ragazza
di cui ho preso la vita.
Donna: Dio, sono una bambina, che trema di paura di fronte alla morte.
Donna: Placa la mia anima tormentata con la tua infinita misericordia.
Per favore perdonami.

Heather: Ti perdono.
Donna: Grazie signore.

Heather e Vincent

Vincent: Ehi, Heather.
Heather: Ti mostri ovunque eh?
Vincent: Mi fai sembrare come una peste non voluta.
Heather: Bene, comunque...chi sei tu??
Vincent: Ancora non l'hai capito?
Heather: Si, sei dalla parte di Claudia.
Vincent: Ti ho detto di non mettermi nella stessa categoria di quella pazza.
Heather: Beh sei abbastanza suonato anche tu.
Vincent: é vero, crediamo nello stesso dio,
ma sono abbastanza sano.
Heather: Allora perchè mi hai aiutata?
Heather: Fa parte anche questo del tentativo di resuscitare dio??
Vincent: Non è raro tra le persone sostenere lo stesso dio eppure essere in disaccordo.
Heather: “Dio”? Sicuro di non voler dire “Demonio”?
Vincent: Come preferisci.
Vincent: Il punto è che ora sono davvero dalla tua parte.
Vincent: Non mi interessa che il dio rinasca.
Vincent: Non sarebbe conveniente.
Vincent: Troppo imprevedibile.
Heather: Dunque mi stai usando per fermare Claudia, giusto?
Heather: Fai il tuo sporco lavoro.
Vincent: Sporco lavoro? Credo che entrambi abbiamo i nostri scopi in mente.
Vincent: Anche tu la odi, no??
Vincent: Sei l'unica che può farcela.
Vincent: Non ho poteri come voi due.
Vincent: Comunque, ho sembre odiato essere accaldato e sudato.
Heather: Oh, davvero?
Vincent: Sto solo cercando me stesso. Tutti
lo fanno.
Vincent: Non stare lì a guardarmi in quel modo.
Vincent: Sei la persona peggiore in questa stanza.
Vincent: Vieni qui e ti diverti a far uscire il loro sangue
e a sentirli piangere.
Vincent: Ti eccita camminare sopra di loro,
portare via le loro vite.
Heather: Parli dei mostri?
Vincent: Mostri...?
Vincent: Appaiono come mostri ai tuoi occhi?
Vincent: Tranquilla, è uno scherzo.
Vincent: Comunque, ho dimenticato di chiederti.
Hai il sigillo di Metatron?
Heather: Cos'è?
Vincent: Non lo hai!? Leonard ce l'aveva!
Heather: Ti riferisci a questo?
Vincent: Si, è lui.fin quando lo abbiamo,
possiamo stare tranquilli.
Vincent: Ecco, prendi questo.

La Registrazione

Vincent: Sai cos'è successo qui 17 anni fa?
Vincent: Sei stata qui per molto tempo, devi aver sentito qualche dettaglio.
Donna: Un gruppo di pagani, accecati da desideri terreni,
sputò in faccia a dio.
Donna: Provarono a usare il sigillo di Metatron per prevenire la venuta del dio.
Donna: Ma dio portò via i miscredenti
e li gettò nell'abisso.
Donna: Ma a causa della loro malvagità, dio nn fu più in grado di rinascere.
Donna: E così ella dormì, nel grembo della Santa Madre.
Donna: Fino al giorno del Risveglio...
Donna: Questo è ciò che so.
Vincent: E' questo, huh...
Vincent: Bene, grazie.
Donna: Padre Vincent.
Donna: Ho sentito che la santa madre è stata trovata.
è vero?
Vincent: Alessa è stata trovata?
Vincent: L'ha detto Claudia?
Donna: Si.
Vincent: Allora deve essere vero. La sua vista raramente fallisce.
Donna: Che sia ringraziato il Signore!
Vincent: Forse è a causa della sua grande fede.
Vincent: Ma non potrei mai essere come lei. Non
vorrei mai esserlo.
Donna: Nemmeno io.
Donna: La verità è che, Sorella Claudia
mi spaventa un pò.
Vincent: Bene, ora, dimostriamo la nostra fede dimenticando
questa breve conversazione, okay?
Donna: Si.
Donna: Ma ciò vuol dire che qusesta terra sarà
finalmente la dimora dell'eterno paradiso?
Vincent: Se dio vorrà , sorella, se dio vorrà.

Vincent e Claudia

Vincent: Cosa vuoi?
Vincent: Meglio per entrambi che tu muoia. Sarebbe carino.
Vincent: Così potrò rilassarmi.
Claudia: Quando hai smesso di credere in dio?
Claudia: Dio vive. Basta guardarsi intorno.
Vincent: Ma io credo in Lei. A modo mio.
Vincent: Ho paura di Lei. E la adoro.
Vincent: Ma non sono fuori di testa come te.
Vincent: Credi che questo sia opera di dio?
Vincent: Non è nient'altro che il tuo incubo personale.
Vincent: Proprio come Alessa 17 anni fa.
Vincent: Se questo è davvero opera di dio,
credo che abbia cattivo gusto.
Claudia: Prendi in giro dio!? Traditore.
Claudia: Andrai all'inferno.
Vincent: Non di nuovo!
Vincent: Chi ti credi di essere? Pretendi di conoscere la volontà di dio?
Claudia: Vai a casa, Vincent.
Vincent: Casa? Questa chiesa è la mia casa.
Vincent: L'ho costruita con il mio potere. Il potere
dei soldi che tu guardi con tale disgusto.
Vincent: Nonostante ciò,ammetto che questo atroce scenario
sia opera tua.
Claudia: Se continui a mettermi i bastoni fra le ruote...
Vincent: Cosa farai? Mi ucciderai??
Vincent: Bene, l'ospite d'onore è arrivata. Facciamo
iniziare questa festa.
Vincent: Heather, prosegui e uccidi questa pazza puttana.
Vincent: Questo demone che pretende di parlare per dio.
Vincent: Il tempo è giunto. Puoi ucciderla ora.
Claudia: Andrai all'inferno!
Heather: Cos'hai fatto?
Claudia: Oh, niente d'importante.
Heather: Non scappi?Credo che sia la fine.
Claudia: No, l'inizio. Come ha detto Vincent:
Il tempo è giunto
Claudia: Alessa, mi spiace molto che tu non sia d'accordo con tutto questo.
Claudia: Ma ti ringrazio per aver nutrito dio
con tutto l'odio del tuo cuore.
Claudia: E' tempo che l'umanità sia liberata dai peccati che l' accecano.
Heather: Ma un dio nato dall'odio non potrà mai creare il paradiso perfetto!
Claudia: Le persone felici possono essere così crudeli.
Claudia: E' così difficile credere che la gioia possa nascere
dal dolore e dalla sofferenza?
Claudia: Perchè rifiuti la misericordia di dio?
Claudia: Perchè cedi a questo mondo corrotto? Sai che solo dio può salvarci.
Heather: Salvare anche te? Lieto fine?
Heather: Preferisco andare all'inferno.
Claudia: No, non mi aspetto di essere salvata.
Claudia: Va bene così.
Claudia: Alessa, mia carissima...
Claudia: Per il dolore che ti ho inferto,non merito pietà.
Claudia: Anche se è stato per il bene dell'umanità,
è stato un peccato troppo grande.
Claudia: Sono stata così arrogante nel tentare di accelerare
la sua venuta.
Claudia: Sono stati compiuti sacrifici, e questi sono i miei peccati.
Vincent: Se ti senti così colpevole, perchè non vai all'inferno!?
Vincent: Heather, usa il sigillo.
Claudia: Vincent?
Claudia: Il sigillo di Metatron!
Vincent: Ora il tuo stupido sogno è finito!
Claudia: Oh, è solo un pezzò di ferraglia.
Claudia: Cosa pensi di fare con quellot?
Claudia: Pensi davvero che possa uccidere dio?
Claudia: Mi spiace vedervi cadere a causa della stupidità di mio padre.
Vincent: Che!?
Claudia: Siete patetici.
Claudia: Ma dio ama perfino te.
Claudia: Ora Alessa, non c'è via di scampo ora.
Claudia: Accettalo, Alessa.
Claudia: Il dolore scomparirà.
Claudia: Oh, ho atteso questo momento così a lungo.
Claudia: Già da bambina immginavo l'arrivo di questo giorno.
Claudia: Sapevo che avrei assistito a questo,
Il giorno del Giudizio!
Claudia: Alessa!
Heather: Chiudi quella fogna, troia!
Heather: Papà ...
Claudia: Che stai facendo?
Claudia: E' qui vicino.
Claudia: Cos'è?
Claudia: Alessa, cos'hai fatto, cos'hai rigettato!?
Heather: Pare che dio non ce l'habbia fatta.
Claudia: Stop!
Claudia: Dio è...!
Heather: Claudia...
Claudia: Alessa, non puoi uccidere dio.
Claudia: Io...io partorirò dio...
Claudia: Se tu non puoi farlo, Alossa, lo farò io...
Heather: Non puoi essere morta, stavo per ucciderti io!

Heather: Questo è il Dio....??

Finale Normale

Heather: E' la fine?
Heather: Credo sia tempo per i titoli di coda.
Heather: Papà ...

Douglas: Heather!
Douglas: E' davvero finita?
Heather: Non ancora.
Heather: Tu sei ancora vivo.
Heather: Era uno scherzo.
Douglas: Hai un pessimo gusto.
Heather: Scusa.
Douglas: Heather...hai...
Heather: Non chiamarmi così. Non devo più nascondermi.
Douglas: Vuoi che usi il tuo vero nome? Qual era...
Heather: Cheryl.
Heather: Il nome che mi diede mio padre.
Douglas: Lascerai cambiare il colore di capelli allora?
Heather: Non so. Non credi che le bionde siano più simpatiche?

Finale Posseduta

Heather: E' la fine?
Heather: Tempo per i titoli di coda.
Heather: Papà ...

Finale UFO

Heather: Sono a casa papà ...senti....Sta succedendo qualcosa di assurdo.
Harry: Cheryl, sei tornata. Che è successo?
Heather: Beh allora.......
...
Heather: E questo è quanto.
Harry: Oh mia povera piccola Cheryl.
Non ci posso credere!
Harry: Andrò a Silent Hill
a spaccare un pò di teste!
Heather: Oh, Papà! Sei il migliore!

by Vlash