† Silent Hill • Curiosità †

Documenti tradotti di Silent Hill
(cliccare per visualizzarli)

» Koshiki Guidebook Kanzenban «


Curiosità generali

• Quando il gioco è stato sviluppato, finito, e distribuito, i Mostri non avevano nome. Più tardi, poi, furono aggiunti, forse per dare un nome a chi imprecare.

• Inizialmente, prima dello sviluppo totale, il gioco era stato strutturato in modo che le vicende venissero condivise sia da Harry che da Cybil, per cui entrambi personaggi da giocare, come in Resident Evil 2.

• Tutte le vie della cittadina riportano nomi di famosi scrittori di libri horror e gialli. Maggiori informazioni cliccando qui.

• Nella Scuola Elementare, in una lista di nomi delle facoltà, si possono leggere i nomi di K. Gordon, T. Moore e L. Renaldo. Questi sono i membri del gruppo musicale Sonic Youth.

• Se si fa caso ai vari poster sui muri della Scuola Elementare, oltre a immagini di cani e fantasmi (chi non ha in casa poster di cani e fantasmi?) ci sono anche delle scritte, in particolare le inquietanti "Who are you?", "Why?" e la strana "9109 cut". Altre, invece, annunciano il peggio con "Warning: Hell is Coming!".

• Nel Nowhere, nella stanza di Alessa, si possono notare ai piedi del letto dei pupazzetti molto simili agli alieni del finale UFO.

• La città che porta il glorioso nome di Silent Hill esiste: è realmente situata nel New England, in America. Il Lago Toluca, invece, sta nel sud della California: in questa località, c'è un ristorante chiamato Bob's Big Boy, e si vocifera che David Lynch ci avesse pranzato ogni giorno, per ben sette anni filati. Si deve mangiar bene lì, dunque.

• Prima che il gioco uscisse ufficialmente su PlayStation, una presentazione all'E3 mostrava Harry che attaccava un piccolo mostriciattolo nudo e deforme. Questa versione prematura del Gray Child fu modificata ulteriormente, ingrigendo la pelle, per poi venire rimossa del tutto a causa della Etichs Comittee che non accettò questo modello poligonale.

• Per i nostalgici del mitico Seth Brundle (La Mosca, per i meno nostalgici) ecco che Silent Hill ci accontenta pure da questo lato: in due momenti, infatti, si potrà sfruttare un bug per teletrasportarsi! Il nostro Harry, il Brundle della questione, una volta giunto nei Bagni delle Donne nella Scuola Elementare, senza spostarsi, premendo L1 ed R1 avrà la faccia davanti alla porta e, uscendo, sarà al secondo piano (e viceversa, al secondo piano, con la stessa procedura, s'arriva al primo). Altro teletrasporto sarà effettuabile al Luna Park, all'entrata, usando il Liquido Sconosciuto sul fantasmino che si trova poco dopo l'entrata, in questo modo Harry si troverà direttamente al Carosello, pronto per fronteggiare Cybil. Se ci fossero dubbi, il Liquido Sconosciuto è ancora utilizzabile, per il Finale migliore.

• Nell'intro del gioco, alla scena di Harry che guida la jeep, guardate attentamente il quaderno tra le braccia di Cheryl: invece di "DRAWING BLOCK" c'è scritto "COOWIGR DINOK". Cosa può mai significare?

• Una volta che l'Ospedale Alchemilla passa alla realtà Alternativa, ecco che nell'ascensore compare il quarto piano. Paura eh? No? Ebbene, se fossimo giapponesi avremmo una fifa tremenda, visto che nella loro tradizione sulle superstizioni, il numero 4 indica Morte. Se andassimo a fare tutti insieme una gita in Giappone, negli ascensori degli edifici non vedremmo mai il numero 4 inciso sul bottone dell'eventuale quarto piano. In più, la parola "quattro" in giapponese vien tradotta in "shi", che vuol dire sì "quattro", ma anche "morte".

• In modalità Difficile, nei pressi del ponte che collega Old Silent Hill con Central Silent Hill, si potranno scorgere degli Air Screamer due volte più grossi del normale.

• L'arma segreta Hyperblaster, ha forma e design uguali alla pistola ufficiale della PlayStation.

Citazioni Nascoste

"Study, dammit!"

E' una frase che troviamo impressa su un poster nel Bar dove si trova la Radio, vicino al flipper. Questa citazione proviene dalla rivista Maine Campus, giornale universitario al quale ci lavorò Stephen King. Su un numero di questa rivista, due pagine furono occupate da una sua foto, con scritto "Study, dammit!" ("Studia, maledizione!"). Probabilmente, era mirato agli studenti che preferivano quella rivista ai libri.

7/11

Una delle locazioni di Silent Hill si chiama 24/7, forse a sottendere l'apertura del posto a orario non stop. Ma è anche uno scherzoso riferimento al reale 7/11 (7-Eleven), uno dei più conosciuti centri commerciali di convenienza in più di venti paesi negli States. Un po'come la STANDA da noi.

La guerra dei Mondi

Una citazione a questo film la si riconosce dealla frase "the Martians have landed", in un poster all'interno del 24/7.

(S)Hell

Per le strade di Silent Hill può capitare di passare per una stazione di servizio, che reca il nome di una nota compagnia: la Shell. Solamente che, mancando la lettera iniziale, il tutto viene letto come Hell. Il logo, tuttavia, rimane invariato.

Jack Daniel's

Nella vecchia Silent Hill, si può individuare, molto chiaramente, il logo del liquore Jack Daniel's.

La piccola Bottega degli Orrori

Per le strade di Silent Hill ci si può imbattere in un negozio di fiori chiamato Mushnik's Florist, e questo nome è lo stesso della bottega menzionata nel film di Roger Corman. All'interno di essa, nel gioco, viene rappresentato un poster raffigurante la famosa pianta carnivora.

Virgin Megastore

Nel Centro Commerciale, uno dei negozi reca il nome di Vestal Gigastore, un modo come un altro per citare sotto parodia la catena di negozi Virgin Megastore.

Hamburgers

Il fast food Queen Burger, nel Centro Commerciale (anche in SH3), prende questo nome "fondendo" i nomi delle catene fast food esistenti Burger King (pure da noi) e Dairy Queen. Inoltre, un altro punto ristoro chiamato Poston Market riprende quello reale, Boston Market.

Iggy Pop

Nell'Ospedale, si può individuare un poster con scritto "Lust for Life". Tale frase è un brano di Iggy Pop, tra l'altro usata come colonna sonora nel film Trainspotting.

Video assortiti

• Making of

• I bloopers
• Harry impazzisce al Luna Park
• Silent Hill in 5 secondi

Riferimenti e somiglianze

Stephen King

Oltre a una via dedicata al grande scrittore, in Silent Hill si possono individuare due poster: uno di Carrie (Lo sguardo di Satana in Italia, bleah), e uno di Pet Sematary (Cimitero Vivente in Italia, paese di storpiatori di titoli), due delle sue innumerevoli opere, forse le più azzeccate per la trama del gioco. Inoltre, Midwich è il nome del luogo in cui si svolge il film Il Villaggio dei Dannati, ennesima storia di King.

Psycho

Nella Stazione di Polizia, c'è un Poster con la scritta "Drugs", e sullo sfondo un uomo con un teschio sovrapposto sul volto. Questa immagine ricorda quei pochi fotogrammi di Psycho, in cui il volto del protagonista Norman Bates viene "fuso" con un teschio.

L'Altro Uomo - Delitto per Delitto

L'improbabile trasposizione italiana di Strangers on a Train, non è che il titolo di un film di Alfred Hitchcock degli anni '50. Un omicidio viene compiuto al Luna Park, a bordo di un carosello fuori controllo. Questa scena ricorda senz'altro lo scontro con Cybil Posseduta.

Shining

Il thriller di Stephen King (o la pellicola, è uguale) viene citato con la famosa e inquietante scritta Redrum, incisa su una delle tante porte d'ingresso delle abitazioni della cittadina silente.

The Texas Chainsaw Massacre 2

Il negozio dove si ottiene la Motosega, nella partita successiva, si chiama Cut Rite Chainsaws. E' lo stesso nome del negozio in cui Lefty (Dennis Hopper), nel film, compra la famosa arma a scoppio.

Space Invaders

Non proprio un riferimento, nemmeno una citazione, solo un simpatico rimando al celeberrimo gioco arcade della Taito, che viene così ricordato all'inizio del finale UFO, quando la "squadriglia" di navicelle sorvola il cielo della cittadina. Stesso discorso in Silent Hill 2.

Andrew Wyeth

Pittore di origini americane, legato alla corrente del realismo, è un appassionato di panoramiche e paesaggi naturali, infatti li rappresenta con estrema cura e dettaglio, e i suoi soggetti preferiti sembrano essere casolari e baite in aperta campagna. Perchè viene citato qua? Per il semplice motivo che una sua opera di metà secolo, Il Mondo di Cristina, somiglia in modo impressionante alla famosa veduta della casa di Alessa. Probabile ispirazione avuta dal Team silente, visto che anche l'angolazione della struttura (nel dipinto magari troppo lontana) rimane la stessa, e chiamarla casualità mi pare esagerato.

by Vlash