Silent Hill 2 Official Perfect Capture & World Guide
Traduzione di Heaven


(sommario dalla pagina 184 alla pagina 189)

Pag 184
Il Flesh Lip e il boss Mary hanno diverse caratteristiche in comune: una rete, che ricorda un letto, una bocca che aggredisce verbalmente James e si trova nella parte bassa (Mary infatti è sotto sopra quando attacca) e una sorta di ruvida e umida pelle che può derivare da grave malattia.
La posizione di Mary è inoltre simile a quella di Maria nella lobby dell'Hotel LakeView quando, appesa, viene trafitta da Pyramid Head.

La memo "Leggenda del Lago" è in parte basata su un incidente che avvenne nel 1872 e coinvolse una nave chiamata La Mary Celeste ed è anche ispirata a leggende giapponesi su spiriti sottomarini.

Pag 185
Le tre tavole trovate nella prigione rappresentano i tre criminali che appaiono nel gioco.
L'oppressore è James, il maiale goloso è Eddie e la seduttrice è Angela.

Pag 187
L’ultimo save point ha a che fare col fatto che i ricordi di James non sono più repressi, ma la ragione per cui essi siano nove è sconosciuta.
Perché i save point siano squadrati e rossi è un altro mistero.

Pag 188
"Ugualmente continuo a voler credere che fosse felice" è l’indizio per il carillon della Sirenetta, parte dell’indovinello nella modalità difficile. I membri del team sono stati intervistati sul fatto che questa frase avesse significato per quanto riguarda la situazione di James e Mary (mi chiedo se Jeremy Blaustein abbia tradotto questa affermazione nel modo in cui dovrebbe essere letta)... Oltre a infelicità e sfortuna, Fokou può anche significare morte. In questo contesto, direi che dovrebbe essere: "Ma continuo a credere (o voglio credere, come è scritto nel gioco) che lei non sia morta".

Pag 189
Uno dei membri del team di sviluppo raccomanda di incontrare Johnny nel Lakeview Hotel.

CREDITI

Traduzione italiana a cura di Heaven
Questa pagina è © Silent Hill Apocalypse
Ogni riproduzione, anche parziale, è perseguibile secondo le norme vigenti del copyright
Il prodotto Silent Hill 2 Official Perfect Capture & World Guide è proprietà di Konami Computer Entertainment Tokio